mercredi 26 août 2015

Info letter autumn 2015

Dear friends,

I  am happy to be in contact with you  again after my hip operation in June. Thanks  to  all of you who prayed for me. Everything went very well, and I am in good  shape, having  taken  up fitness, aquagym and qi gong again, and driving my car. The best thing is to feel in total balance again. I surprised the doctors at the hospital again with my life style and the rapid healing of my body. I was  the  only person in the hospital who refused to take medication, except anasthesia, of course. And at the  same time  I was happy to see the openness of the medical staff. I was very well looked after. Also my Godchild Friederike had taken two weeks of unpaid leave to be with me. 
And the day she left I could walk without crutches. 

One month after the operation we celebrated the wedding of one of my great-nieces in Germany. I went to Hamburg by plane and I even danced as I had  promised her. I am so grateful for all the gifts that life presents me with all the  time. And, of course, it is also thanks to my life path and my spiritual practice every day that is indispensable and will always continue. It is this discipline that nourishes me in the real sens of the word and  which allows  me to live on light or prana, even with making small exceptions when I sometimes eat a little for pleasure and sharing with family and friends and  for social reasons, such a lot of life turns around eating.

jeudi 6 août 2015

Lettre d'info Automne 2015


Bonjour, chers amis, 

Je suis contente de reprendre contact avec vous après les péripéties de mon opération de la hanche au mois de juin. Tout s'est bien passé, et je vais déjà très bien, ayant repris le fitness, l'aquagym et le Qi gong depuis quelque temps, et je conduis à nouveau ma voiture. J'ai encore étonné les médecins à l'hôpital avec mon mode de vie et la guérison rapide de mon corps. J'étais la seule personne à l'hôpital que refusait tout médicament. Et en même temps j'étais contente de voir l'ouverture d'esprit du personnel soignant et des  médecins. J'étais vraiment bien entourée. En  plus une de mes filleules avait pris un congé sans solde pour s'occuper de moi pendant deux semaines. Et le jour où elle est partie j'ai pu marcher sans béquilles.